related Translations

• die Einführung (n.) , [pl. Einführungen]
  إدْخَالٌ
  more ...
• das Eintragen (n.) , {comp.}
  إدْخَالٌ {كمبيوتر}
  more ...
• die Penetration (n.)
  إدخال
  more ...
• die Eingabetaste (n.) , {comp.}
  زر الإدخال {كمبيوتر}
  more ...
• die Hinzuziehung (n.)
  إدخال
  more ...
• das Einsetzen (n.) , {med.}
  إدخال {طب}
  more ...
• das Hineinfassen (n.)
  إدخال اليد
  more ...
• die Einlieferung (n.) , {ins Krankenhaus}, {med.}
  إدخال {إلى المستشفى}، {طب}
  more ...
• die Verbuchung (n.)
  إدْخَالٌ {بلغة المحاسبة}
  more ...
• Text eingeben {comp.}
  إدخال نص {كمبيوتر}
  more ...
• die Hineinführung (n.) , [pl. Hineinführungen]
  إدْخَالٌ
  more ...
• die Einfügung (n.) , [pl. Einfügungen]
  إدْخَالٌ
  more ...
• der Eintrag (n.) , [pl. Einträge]
  إدْخَالٌ [ج. إدخالات]
  more ...
• die Verbesserung (n.) , [pl. Verbesserungen]
  إدْخَالٌ
  more ...
• die Induktion (n.) , {math.}
  إدْخَالٌ {رياضيات}
  more ...
• die Eingabe (n.) , [pl. Eingaben]
  إدْخَالٌ
  more ...
• die Einlaufseite (n.) , {tech.}
  جهة الإدخال {تقنية}
  more ...
• der Eingabetyp (n.) , {comp.}
  نوع الإدخال {كمبيوتر}
  more ...
• der Eingabetyp (n.) , {comp.}
  طريقة الإدخال {كمبيوتر}
  more ...
• die Einschubrichtung (n.)
  اتجاه الإدخال
  more ...
• der Materialeintrag (n.) , {tech.}
  إدخال المواد {تقنية}
  more ...
• die manuelle Eingabe
  إدخال يدوي
  more ...
• der Eingangsstempel (n.)
  ختم إدخال
  more ...
• der Einsteckversuch (n.) , {tech.}
  محاولة الإدخال {تقنية}
  more ...
• das Eingabesystem (n.) , {tech.}
  نظام الإدخال {تقنية}
  more ...
• das Wiedereinsetzen (n.)
  إعادة الإدخال
  more ...
• die Eingabezeile (n.)
  حقل الإدخال
  more ...
• die Eingangsmerkmale (n.) , Pl., {med.}
  سمات الإدخال {طب}
  more ...
• der Glossareintrag (n.) , {comp.}
  إدخال المسرد {كمبيوتر}
  more ...
• das Einlassventil (n.) , {tech.}
  صمام الإدخال {تقنية}
  more ...

Examples

• ersucht den Exekutivdirektor des Exekutivdirektoriums des Ausschusses zur Bekämpfung des Terrorismus, innerhalb von 60 Tagen nach Verabschiedung dieser Resolution und in Absprache mit den Ratsmitgliedern von ihm für geeignet erachtete Änderungen des in Ziffer 4 der Resolution 1535 (2004) genannten Organisationsplans zu empfehlen und sie dem Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus vor Ablauf des in Ziffer 1 dieser Resolution genannten Zeitraums zur Prüfung und Billigung vorzulegen;
  يطلب إلى المدير التنفيذي للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب أن يوصي، في غضون 60 يوما من اتخاذ هذا القرار وبالتشاور مع أعضاء المجلس، بالتغييرات التي يرى من الملائم إدخالها على الخطة التنظيمية المشار إليها في الفقرة 4 من القرار 1535 (2004)، وأن يقدمها إلى لجنة مكافحة الإرهاب لتنظر فيها وتقرها قبل انتهاء المدة المشار إليها في الفقرة 1 من هذا القرار؛